Att det engelska fishing här stavas med ph- är troligen efter mönster från 70-talets phreaking, av ordet freak med ph- som i phone. En phreaker var en telefonhackare som lyckades manipulera telefonnätet så att samtalet blev gratis. Jämför fulregistrering, bluffwebbplats, modemkapning.